回到顶部

如何写好四六级翻译|无锡上元教育|加拿大瓶装空气热销

来源:上元教育   【上元教育:技能改变命运,上元成就未来】   2015-12-27
上元教育集团是一家综合性培训学校,每年为长三角地区输送万余名技能型人才!选择上元教育,就是选择成功!

  Bottled air breeds hot air in smoggy China

  帝都人真会玩:加拿大瓶装空气热销

  这两天,雾霾成了绕不开的话题。除了空气净化器和口罩的热销,还有一样商品也被热议,那就是加拿大的空气。没错,两个加拿大青年创办的公司将罐装的加拿大新鲜空气销往中国,129元人民币能买来150次“加拿大式呼吸”。

  在朋友圈,一家名为“Vitality Air”的公司最近挺火。记者登录到这家公司的官方网站,看到他们销售的是号称“源自加拿大落基山脉”的新鲜空气。一瓶7.7升的压缩班夫空气售价为129元人民币。在淘宝网上,同样有这家公司的网店,两瓶装的新鲜空气售价219元,近一个月的成交记录是99单。

  BEIJING. Dec. 23 (Xinhua) -- China's smog has made masks and air purifiers the hottest ofcommodities. Now, a new product is getting all the attention: bottled air.

  BBC screenshots of a woman breathing air from a can went viral on the Internet this week, withthe broadcasting corp reporting that many Chinese residents are beginning to buy cans of fresh airfrom Canada.

  The products come in different volumes. A bottle that contains 150 breaths costs about 120 yuan(18.5 U.S. dollars). The air comes from the Rocky Mountains, which boasts the purest air andcontains "natural energy", according to the company's official website.

  On Tuesday, forty cities in north China, including Beijing and Tianjin, issued alerts for air pollution.Hebei Province and the port city of Tianjin issued their first red alerts, joining neighboring Beijing inthe red zone.

  Moses Lam and Troy Paquette, owners of the company that sells fresh air, Vitality Air, initiallywanted to sell fresh Canadian air to Americans, but decided to bring their products to China abouttwo months ago after hearing about the pollution.

  "We did a promotion on Alibaba's Tmall on China's Singles' Day on Nov. 11," said Catherine Qi,Vitality Air's marketing director. "Because our concept is new and Beijing was blanketed in acridsmog, our product caught market attention quickly."

  The air is sold mainly in the smog hot-spots of north and northeast China, as well as in some high-end clubs and international schools, she said.

  The first batch, only 500 bottles - has sold out, and the company has received orders for 4,000more, Qi added.

  The story fueled a wave of heated discussion, with some calling the phenomenon "interesting".

  In Beijing, where PM2.5 (particles smaller than 2.5 micrometers used to measure air quality) soaredto 330 micrograms per cubic meter on Tuesday, people can understand why the commodity is indemand, but many are embarrassed by their living environment.

  Some feel the product is a mere marketing gimmick, describing the products as a foreignmockery of China's environmental problems.(English.news.cn )

编辑:Admin  

分享到:

开课信息

相关文章